Deutsch-Englisch Übersetzung für ehemals

erstwhile
formerly
us
The one oasis of optimism, in my view, is in the region of Somaliland, which was formerly a British Protectorate. Die einzige Oase des Optimismus ist meiner Meinung nach die Region Somaliland, ein ehemals britisches Protektorat. In 1947, the future of the states formerly ruled by those sovereigns was in the hands of the sovereigns themselves. 1947 lag die Entscheidung über die Zukunft der ehemals von diesen Fürsten regierten Staaten in den Händen der Fürsten selbst.

previously
us
Amendment 3 deals with children within the EU who have previously been in institutionalised care. In Änderungsantrag 3 geht es um Kinder in der EU, die ehemals in Heimen betreut wurden. A few monopolies can now extract unprecedented profits from what was previously under common ownership. Jetzt können einige wenige Monopolunternehmen beispiellose Gewinne aus ehemals gemeinsamem Eigentum erzielen. This cooperation, which was previously intergovernmental – it was actually a government action – has now developed into an interinstitutional matter. Inzwischen ist aus dieser ehemals gouvernementalen Zusammenarbeit – es handelte sich ja eigentlich um eine Regierungsaktion – eine interinstitutionelle Sache geworden.